A ku Ose o! Ifa a gbe wa!
Bawo l’oni?
Apa aja jagada nii mu’ na;
Bawo l’ola?
Apa aja jagada nii mu’ na;
Olokose funfun, irere idi re funfun;
Lo difa fun Ogbegbe ranyinranyin;
Ti n loo fi ese oro ba’le.
Idu wa fi ese ola ba’le temi o!
Ogbegbe ranyinranyin wa f’ese ola ba’le temi o!
Aase!
Ifa says:
What about this day?
It’s the foreleg of the dog beside the fire;
And tomorrow?
It’s the foreleg of the dog beside the fire;
The white Whydah (a bird)with its white pin tail;
Was the one who divined for Ogbegbe ranyinranyin;
When he was bringing riches to all the homes he visited;
Idu bring blessings and visit my home!
Ogbegbe ranyinranyin bring blessings and visit my home!
Aase!
Tagged with: Àṣà Yorùbá