Home / News From Nigeria / Breaking News / The translation of the “Ọ̀run” as “heaven” is totally misleading – Prof. Moyo Okediji‎
orun is not heaven
orun is not heaven

The translation of the “Ọ̀run” as “heaven” is totally misleading – Prof. Moyo Okediji‎

It turns an indigenous Oòduà (Yoruba) concept upsidedown into an Abrahamic tradition of “heaven” and “hell.” The Christians and Moslems attempted to distort the Oòduà (Yoruba) language to serve their various needs, once they translated Orun to heaven.

This is why they use contradictions such as Orun Ina (Heaven of Burning Fire, meaning Hell). How could it be heaven, and then be a place of burning fire?

The Christians and Moslems also use “rere” (good) to qualify Orun, as in Orun Rere (Good Heaven): why do they need “rere” or “good” to qualify something that is already heaven?

The problem the Christians and Moslems face is that the Oòduà (Yoruba) language has no concept of heaven or hell in its divinity.

But we have “ọ̀run,” a complex notion with polysemic interpretations that is the source of all things, both good and bad.

The Oòduà (Yoruba) ancestors anticipated the invasion by these foreign religions, and constructed for us a language that is impossible for them to invade and distort.

It is only in ignorance and carelessness that any Oòduà (Yoruba) speaker falls prey to any foreign religion.

About ayangalu

Viral Video

Support Ooduarere

SUPPORT OODUARERE
Scan QR code below to Donate Bitcoin to Ooduarere
Bitcoin address:
1FN2hvx5tGG7PisyzzDoypdX37TeWa9uwb
x

Check Also

Video They Deny Our Culture Yet Fill Museums With It

Video: They Deny Our Culture Yet Fill Museums With It!

Europeans long portrayed Africans as lacking culture. And yet they couldn’t resist stealing our cultural treasures in their thousands and putting them in museums around the world – if private collectors didn’t snap them up for a small fortune first. Experts reckon over 80% of plundered African artefacts remain in European museums. The British Museum, for example, holds over 70,000; Belgium’s Royal Museum nearly 200,000; another 75,000 are in Germany’s Ethnological Museum; and France’s Quai Branly Museum keeps almost 70,000. ...